Garlicky Mushroom Stir Fry